Говорят, что стенд-ап невозможно перевести. Будет несмешно и непонятно.

Рита Руднер:
http://www.youtube.com/watch?v=BS1tJ6UF0Kw&NR=1

(Перевод мой)

Мужины идут на войну и погибают за родину. А мы боимся восковой эпиляции.

Мне нравится быть замужем. Это так здорово, если рядом есть человек, которому ты можешь отказывать всю жизнь.

После расставания с очередным ухажером я иду себе что-нибудь покупать. Иногда я ловлю себя на том, что ссорюсь с ними лишь для того, чтобы приобрести обновку.

Мужчины с пирсингом годятся для брака. У них есть опыт перенесения боли и приобретения ювелирки.


Мой знакомый сказал, что он был на работе 36 часов подряд. Я не знаю, чем хорошим можно заниматься непрерывно 36 часов.

У пластического хирурга в кабинете - портреты работы Пикассо. Это его реклама?

Собаки думают, что пудели – это какая-то странная секта.

Когда мне делают предложение, я думаю – тот ли это человек, с которым мои дети будут проводить уик-энды?

Мужчина достигает пика сексуальности в 18, женщина в 35. Это Бог так шутит?

Мы с моим ухажером расстались. Он сделал мне предложение, и я тоже его не хотела.

Моя бабушка успела похоронить трех мужей. Причем, двое из них в это время просто задремали.

Я ношу фальшивые драгоценности. Не хочу, чтобы на мне было что-то, более ценное, чем я сама.

Некоторым деньги затмевают разум. Вот мне как раз столько и нужно.

Зачем придумали слово «Аэробика»? Представьте себе, что тренер говорит:
- Мы будем скакать и прыгать, а вы мне будете платить за это 10 долл. в час.

У нас в банке работают трое служащих. Но когда они очень заняты, они оставляют лишь одного.

Для привлечения мужчин нужны духи «Запах новой машины».