Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Авторские комментарии к тексту:
http://belenky.livejournal.com/1427456.html
Название отсылает читателя к одноименным стихам Пушкина и Лермонтова, в тексте имеются скрытые цитаты из обоих и ответы на них.
Монолог является, по сути, скрытым диалогом Обывателя и Пророка. Кто прав? Ответа автор не дает.

Мосье - популярное среди евреев Украины обращение, бывшее в ходу еще в начале 20 века. Я еще это застал в Киеве на Подоле а 50-х.

"Бо" - украинизмы, характерные для евреев Украины.

"Хорошенькое занятие вы себе нашли" . "Немножечко сильно хочете кушать"
"Не берите себе в голову". Кальки с идиш.

Аз ох унд вей "Так ах и ох" - идиш.

"До посмертной славы еще надо дожить" - заимствовано у mimbg

"Послушайте умного человека" - этот рефрен, который встречается у нескольких моих персонажей, я взял себе и, в случае необходимости, начинаю с него телефонные разговоры.

***
А теперь внимание - вопрос. Я могу продолжать в том же духе и по другим своим текстам. Кому-то это интересно или ну его на хер?
Subscribe

  • (no subject)

    А шо? Пусть ФБ закроют навсегда, и тогда все сюда вернутся. За что меня банили в ФБ: "Русофобские" цитаты из Пушкина, Лермонтова, Щедрина и т. д.…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Скромность. Профилактика и лечение Скромность, наряду с шизофренией и депрессией является тяжелым психическим расстройством. Б-ному…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Пушкину Ну что, мудак, допрыгался? Стишки стишками, но надо же чуть чуть сейхла иметь в голове. Ты думал – тебе все сойдет и на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments