Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Фестиваль Лимуд, Иерусалим:
http://www.limmudfsu.org/ru/events/show/11
1 июля, 8.20 утра
"Эфраим Кишон - путь репатрианта от мытья туалетов к мировой славе".
О жизни и творчестве писателя, лауреата госпремии Израиля рассказывает переводчик его книг и пьес Марьян Беленький

Книги Кишона в моих переводах:
http://gesharim.org/books/?books_id=47
http://gesharim.org/books/?books_id=50
http://gesharim.org/books/?books_id=51

Предисловия:
http://berkovich-zametki.com/Nomer23/Belenky1.htm

Интервью:
http://berkovich-zametki.com/2005/Zametki/Nomer2/Belenky1.htm

Статья о творчестве:
http://english.migdal.ru/israel/3729/

О романе "Козлы отпущения"
http://community.livejournal.com/ru_books/1132691.html

Спектакль по пьесе "Эй, Джульетта!"
в Чернигове:
http://www.mtch.com.ua/russ/plays/julie.htm

В Израиле:
http://www.ljplus.ru/img4/b/e/belenky/afisfa-2.jpg

"Ктуба" в Нью Йорке:
http://www.ljplus.ru/img4/b/e/belenky/Haverim_Ktuba_Poster.jpg

"A translator like Belenki is the dream of every writer, said Kishon. To translate humor, the translator has to be a great humorist himself, added Kishon, but someone as talented as that will not engage in translation but will write his own works. Belenki the translator is a miracle that is typical of our country.":
«Ha Aretz» 1.11.02


А если после всего этого кому-то угодно считать меня мудаком -это уже его проблемы.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    А шо? Пусть ФБ закроют навсегда, и тогда все сюда вернутся. За что меня банили в ФБ: "Русофобские" цитаты из Пушкина, Лермонтова, Щедрина и т. д.…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Скромность. Профилактика и лечение Скромность, наряду с шизофренией и депрессией является тяжелым психическим расстройством. Б-ному…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Пушкину Ну что, мудак, допрыгался? Стишки стишками, но надо же чуть чуть сейхла иметь в голове. Ты думал – тебе все сойдет и на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment