March 27th, 2014

(no subject)

Диалектика раскрутки. Личный опыт


“Средь тьмы лесов, средь топи -
блат вознесся пышно, горделиво”

А.С. Пушкин


Ссылок не даю из принципа. Кто хочет, сам найдет.
Будучи в 9 классе, я дал тетрадку со своими рассказиками мальчику из параллельного класса. Его тетя оказалась зав. отд. юмора укр. радио. Так я стал автором радио.
Отец моего товарища работал в “Рабочей газете”, Киев. Так я стал там публиковаться.
“Тетю Соню” Кларе передал мой знакомый из Киева - писатель Александр Володарский ака
<lj user="aevlod">
Ко Льву Новоженову я обратился как к одному из своих эпигонов – дописывателей бесчисленных “теть сонь”. Так я стал печататься в МК.
                   В Киев приехал Хазанов на гастроли. Я дал ему свой текст. Он его взял. Потом я с ним поехал на гастроли по Моск. обл. Он мне платил 100 руб. за пятиминутный выход. Инженером в НИИ я получал 140 в месяц. Так я стал "автором Хазанова".
Хазанов позвонил мне в И-м и заказал переводы пьес Ханоха Левина. Переводы ему не подошли и я их разместил в открытом доступе. Не прошло и 10 лет, как одну из этих пьес поставил в питерском Буффе израильский (тогда) режиссер и актер Игорь Миркурбанов. Пьеса там идет до сих пор.
                             Я познакомился в И-ме с русской редакторессой Леной Косоновской. Которая меня рекомендовала издателю Михаилу Гринбергу. Он как раз купил у знаменитого изр. писателя Эфраима Кишона права на издание на русском языке его книг. Гринберг провел конкурс переводчиков. Я его выиграл. Так я стал переводчиком Кишона.
Я не поленился к нему поехать, взял у него интервью. Я его просил, чтоб он мне помог. Он сказал – я помогу тебя раскрутить, как своего переводчика. И свое слово сдержал.
Потом поехал к русской журналистке изр. газеты “Ха Арец”, которая позвонила ему в Швейцарию, и он ей продиктовал про меня пару строк. В нашей стране это открывает все двери. Все равно, что в России рекомендация Сергея Михалкова. С ним я тоже общался, но это отдельная история. В др угой раз.
ВОт тут говорят "дуракам везет", Если из сотни рассылок сработала одна - это не везение, а результат тяжелой изнурительной целенаправленной работы.
Из сотен рассылок пьес по театрам и журналам, сработала одна. Пьесу Кишона в моем переводе опубликовал журнал “Совр. драматургия”. Благодаря этому, она идет сегодня в Киеве, Симферополе, Новочеркасске, и будете смеяться, в Сарапуле.
Одну из моих статей в Сети перепечатала московская газета “Взгляд”, Я к ним обратился, в результате чего, два года был у них колумнистом.
Я регулярно проверяю ссылки на себя в Сети. И обнаружил, что сайт американского радио перепечатывает мои тексты. Я к ним обратился, и теперь у меня там авторская программа дважды в неделю. Кстати, сегодня у меня израильская русская стендапистка Аделина Гольдфайн.
Меня когда-то заинтересовали идишские юмористы из Польши Дзиган и Шумахер. О них был поставлен спектакль в нашем театре Идишпиль. Я поехал к тогдашнему руководителю театра Шмулику Ацмону и взял интервью. И мы с ним стали общаться. Как-то он  мне сказал, что знаком с Марком Розовским. Я его попросил передать Розовскому пьесу. И она тем теперь идет.

Я познакомился с китайцем (см. статью во "Взгляде" "Пора кормить Пекин") и попросил его перевести мою пантомиму- клоунаду. Теперь она идет в цирках Шанхая и Гонконга. Причем, Гонконг платит регулярно, как зарплату.  Шанхай не платит вообще. ОДна страна - две системы. КНР не подписала какую-то конвенцию.

Выводы
1. “Никогда ничего не просите, особенно у тех кто сильнее вас. Сами придут и все дадут”
2. “Просите и дано будет вам, ищите и найдете, стучите и отворят вам”

Из этих двух принципов я придерживаюсь второго.  А "везение" я себе создаю сам. 20 актеров текст не возьмут, а 21-й заплатит и попросит еще. В ста редакциях присланный текст  не откроют, а в сто первом опубликуют и попросят еще. В тысяче театров присланную пьесу о не откроют. А в 1001 -м поставят,  и оттуда начнут идти авторские отчисления.
 Вы скажете - а где же на это все время взять? Я работаю у себя литагентом на полную ставку. Причем, эта работа занимает отнюдь не 8 часов в день с двумя выходными... Идеи по раскрутке могут прийти и ночью. ВОт сейчас - 5 утра и у меня как раз очередная идея появилась...