May 27th, 2014

У боротьбі отримаєш ти право своє!

Ясновельможні панове!

На жаль, надісланий вами “договір” не має юридічної сили, бо порушує Закон про авторське праву України. Згідно з цим законом, мінімальна ставка авторського винагородження за публічне виконання п'єс у перекладі становить для перекладача 5 % з валу.

Я мав на увазі, що підпишу за вами будь-якого законного договіру.

В вашому театрі 50 місьць, квитки по 50 грн , тобто 4 долари. Таким чином, з кожної вашої вистави мені належить

50 x 4 x 0.05= 10 долл.

Припустимо, що вистава йде одного разу на місяць. Таким чином, за період з 2010 по 2014 рік

ви мені повинні були

40 x 10 = 400 долл. (Я беру перерву два місяці на рік) Таким чином, ви мені на сьогодні винні ще 200 долл. , які я і потребую сплатити негайно.

Я вам дам посвідчення, що ви  розрахувалися зі мною на дату підписання договору.

Але якщо ви хочете здійснити зі мною договір на майбутнє, будь ласка, напишіть його з розрахунку 100 долл. на рік.

На жаль, часу у вас не залишилося, бо правонаслідувачі Кішона вимагають від мене відправки позову у Гаагу.

Якщо ж ви віддаєте перевагу судовому позову проти мене та правонаслідувачів всесвітньо відомого драматурга, то такого позову ви програєте:

http://www.newsru.co.il/world/03feb2010/maryan_102.html

тоді вам доведеться сплатити не тільки борга, але й величезного штрафу за порушення авторського права. Майте на увазі, що вищевказаний суд я виграв у корумпованій путінській Росії. Сподіваюся, що суд у вільній демократичній Україні захистить права славнозвісного письменника та його перекладача. Якщо ж наслідком цього стане закриття вашого театру, то обвинувачувати в цьому ви муситиме лише самих себе.

З повагою

Мар'ян Біленький

Слава Україні!

(no subject)

Новая разработка израильского концерна военных изобретений.

Отпугиватель арабов

Созданный методом генной инженерии отпугиватель арабов создает импульс электромагнитного высокочастотного поля, который раздражает нервную систему арабов, заставляя их бежать из района действия прибора.

Прибор может применяться в домах, магазинах, ресторанах и других предприятиях общественного питания, отелях, хранилищах, на складах и в прочих вспомогательных помещениях.

Устройство действует только на арабов и абсолютно безвредно для людей, собак и кошек.