May 7th, 2016

(no subject)

http://www.cursorinfo.co.il/busines/2006/05/07/podor/
В связи с чем - несколько дурацких вопросов.
Почему Ольмерт не предупредил в своих предвыборных выступлениях, что собирается повышать цены на основные продукты питания?
Почему молчит главный борец за права бедных - Амир Перец?
Почему Гистадрут не объявляет всеобщую забастовку против подорожания?

Подорожание основных продуктов питания наиболее ощутимо как раз лицами с низким доходом, поскольку у них питание - основная статья расходов.
Яйца и молочные продукты - основные продукты питания детей, а также основной резерв белка для тех, кому не под силу покупать мясо. Т. о, мы имеем четко рассчитанный удар по беднейшим слоям, которых наказали за то, что они поверили прокадимцам.

(no subject)

Пресс служба театра Идишпиль сообщает, что поскольку их сайт не работает, для получения расписания спектаклей следует позвонить по тел. 03 5254660 и они вышлют почтой.
В принципе, я могу провести желающих на любой спектакль в Ирусалиме или ТА. Но без мест, сядете на свободные. 5 спектаклей текущего реп-ра идут в моем переводе на русский:

Дзиган и Шумахер
Зуг ми шамаим
Ахава ахрона
Фар вос лахт ди кале
Виленский хазан

Об этих и других спектаклях театра см.
http://belenky.livejournal.com/308111.html
http://community.livejournal.com/ru_yiddish/126788.html

у кого будут замечания по переводу, прошу мне сообщить.

(no subject)



Юрий Нестеренко

Парадный марш

Чем кровавей родина, тем надрывней слава,
Чем бездарней маршалы, тем пышней парад.
Выползла из логова ржавая держава,
Вызверилась бельмами крашеных наград.

Плещутся над площадью тухлые знамена,
Нищий ищет в ящике плесневелый хлеб,
Ложью лупят рупоры: "Вспомним поименно!"
Склеен-склепан с кляпами всенародный склеп.

Лбы разбиты дО крови от земных поклонов,
Мы такие грозные - знайте нашу прыть:
Мы своих угрохали тридцать миллионов!
Это достижение вам не перекрыть!

Крики заскорузлые застревают в глотках,
Тянет трупной сладостью с выжженных полей,
И бредут колодники в орденских колодках,
И в глазах надсмотрщиков плещется елей.

Думать не положено, да и неохота,
Пафос вместо памяти, дули вместо глаз,
Бантиками ленточки, глянцевые фото,
Куклы на веревочках, плюшевый экстаз.

Для раба хорошего - свежую солому,
Для его хозяина - пышный каравай.
А за свой родной барак пасть порвем любому,
Так, блин, и запомните! Вольно! Наливай!