April 18th, 2020

(no subject)

Редакция продолжает серию интервью с представителями малого и среднего бизнеса, частными предпринимателями, пострадавшими в результате введения жестких карантинных мер в рамках борьбы с эпидемией коронавируса.
На вопросы отвечает литератор, журналист, переводчик, шоумен Марьян Беленький.

Марьян родился в Киеве в 1950 году. До репатриации в Израиль в 1991 году уже был известным эстрадным драматургом, создателем образа “Тети Сони” Клары Новиковой, автором монологов и скетчей, которые исполняли Любовь Полищук, Геннадий Хазанов, Ян Арлазоров, и другие известные актеры.
В Израиле работал в русскоязычной прессе, параллельно публиковался в эмигрантской русской прессе США, Германии, а также и в российской и украинской прессе общего (нееврейского) характера. Был два года колумнистом пропутинской газеты “Взгляд”. ведущим русского радио Чикаго. Марьян много лет занимается переводом пьес с иврита.

- Марьян, почему вы называете себя предпринимателем?
- Я экспортер, признанный нашим налоговым управлением и НДС и таможенными органами. Предмет моего экспорта – слова. То есть переводы пьес. Поскольку пьесы в моих переводах идут в десятках театров России и Украины, мой товар приравнен к “экспорту произведений искусства”. Поэтому я не плачу НДС и освобожден от налогов. Ведь благодаря моей переводческой деятельности, тысячи людей в России, Украине, Беларуси , и даже, русскоязычные зрители в США знакомятся с жизнью простых израильтян. Все это способствует укреплению культурных связей и снижению уровня антисемитизма. Мои зрители видят, что израильтяне, евреи – это простые люди с обычнми проблемами, люди без рогов и копыт.
- Вы пострадали от введения карантина?
- Конечно. Посмотрите мои ведомости из Российского Авторского общества (см. аттач). Из России приходило 50-80 тыс. руб. в месяц. Это не считая Украины и Беларуси. Теперь, разумеется, все театры закрылись.
Постановка пьесы в моем переводе в Москве:
https://www.teatr-millenium.org/evreyskoeschastye
Вы посмотрите, какие там актеры!
В Питере (спектакль выложен полностью):
https://www.youtube.com/watch?v=pB1xUpF8OLU
Ну, еще Минск, Киев, Нью-Йорк (Виктор Топаллер поставил), Нижний Новгород, временно оккупированный Симферополь, Курск, Волгоград, Николаев Кострома, Новочеркасск .... это я так, навскидку перечисляю.
- И как же вы будете теперь жить, когда поток гонораров прекратился?
- С голоду не умру. Я несмотря на свой возраст (70), продолжаю работать в фирме по уходу за престарелыми. А поскольку с ивритом, как вы понимаете, у меня проблем нет, я работаю в разговорном жанре. Среди моих подопечных были бывшие депутаты Кнессета, был даже лауреат премии Израиля в области юридических наук. Моя работа – это гулять с ними и разговаривать. Я справляюсь.
- Как вы добиваетесь, не выезжая из Иерусалима, чтобы пьесы в ваших переводах шли в десятках театров разных стран?
- Нарисовать “Черный квадрат” - это еще не искусство. Искусство – это убедить лохов, что он стоит миллион долларов. Перевести пьесу может любой двуязычный школьник. Искусство – это добиться, чтобы пьесу в твоем переводе поставили. И не водном театре, а в десятках.
Кстати, я перевожу не только на русский, но и на украинский. Главный театр Украины – киевский академический театр Франко готовит постановку пьесы Ханоха Левина “Крум” в моем переводе. Это – первая постановка Левина на украинском:
http://ft.org.ua/ua/performances/premieres
Театр уделяет этому спектаклю большое значение. В спектакле занято 8 народных и 8 заслуженных артистов Украины, в том числе – сын Богдана Ступки:
http://ft.org.ua/ua/performance/krum
- Вы можете поделиться с читателями секретом ваших успехов?
- Секрет успеха в любом деле – хоть в бизнесе, хоть в искусстве – делай то, чего до тебя никто не делал. Напр. до меня никто не додумался переводить с иврита на украинский. Книги переводили с английского, а пьесы – с русского.
- У вас хороший украинский?
- Це моя рідна мова. Я - член національної спілки театральних діячів України. Путин хуйло! Слава Україні! ...Ну и еще – чтобы добиться успеха, нужно работать 25 часов в сутки.
- Это как? В сутках же всего 24.
- А вы вставайте на час раньше.

(no subject)

Каким образом мировому сионизму удалось организовать извержение вулкана в Исландии? Ваши версии?

(no subject)

Журнал "Неудачник"
Рубрики:
"О тех, кому не повезло уже при рождении" - репортажи о жизни слепых, глухонемых, инвалидов с детства
Экономическая рубрика - "Как я разорился".
Творчество. "Я тоже мог бы..." Никому не известные художники, писатели, барды рассказывают о том, каких высот они могли бы добиться, если бы не...
"Слава Богу, пока это с вами не случилось" Репортажи из онкологических отделений и др.
СТихийные бедствия - пожары, наводнения,землетрясения и судьбы людей, которых все это постигло.
"Пять минут - и все". Вся семья погибает в автокатастрофе, рождается ребенок- урод, преуспевающему во всех отношениях человеку ставят смертельный диагноз, и т. д.

(no subject)

Марьян Беленький
Великая русская макулатура
Стендап
Пушкин, Пушкин. Я в детстве несколько раз открывал и и пробовал читать...
Как же так? Кругом слышишь – Пушкин Пушкин, а пробуешь читать – унылое гавно.
Разумеется, прошло много лет, и я теперь понял, что я был неправ. Унылое гавно – не только пушкин, но и вся русская классика. Все эти толстые, достоевские, тургеневы - пыльное, старое, никому не нужное гавно.
Когда- то лошадь была не только единственным средством транспорта, но и единственным средством доставки новостей.
Можно и сегодня оседлать лошадь, чтобы доставить на ней письмо в другой город. Но на хера, если можно е-мейл послать?
Великую русскую макулатуру писали люди, которые не ходили на работу, для людей, которые не ходили на работу. Не вскакивали по будильнику, не стояли часами в пробках, не ждали обеденного перерыва, конца работы, выходных, отпуска, пенсии. Им просто нехер было делать. Крестьяне были неграмотными. Писали для дворян. Которые на работу не ходили.
Когда не было интернета, комеди клабов, сальса-клубов, компьютерных игр, кино, радио, тв, глянцевых журналов , пейнтбола, стриптиза – литература была единственным развлечением. Но сегодня кому на хер всрались эти смены лошадей на почтовых станциях, покупка мертвых душ, первые балы наташ ростовых? Безнадежно устарело все – мотивация людей, жизнь вокруг.
“В тот год осенняя погода стояла долго на дворе”
На хера мне отчет о погоде столетней давности?
На хера Анне Карениной было бросаться под поезд? Жили бы втроем и все дела. Или забрали бы ребенка и уехали за границу. Французский то как родной. Вронского в американскую армию взяли бы с повышением. Так как раз офицеры требовались.
Великая русская макулатура!
Один мудак прибыл с корабля на бал и несет ахинею таким же мудакам как он. Я не спорю, это перепечатывали на домашних ксероксах. Но 200 лет тому.
Бездельник, который не учится и не работает, прибыл в деревню, застрелил кореша на дуэли. Местная деревенская дурочка написала ему письмо, он послал нах, потом она вышла замуж .
Офицер на Кавказе украл местную девку, а что с ней делать – не знает.
Ну епт! Великие шедевры мировой литературы.
Сегодня “Мастера и Маргариту” учат в школах. Может, для нынешних российских школьников это - такое же унылое гавно, как для нас - “Горе от ума”?
А Высоцкий для них - как для нас какой-нибудь Тредьяковский.
Произведения великого Ленина оказались на помойке.
Не пора ли туда же творениям великого Пушкина и иже с ним?

(no subject)

Марьян Беленький

Как я выступал в космосе


В ШАБАК на собеседования я хожу регулярно. Я же правый эстремист, сторонник трансфера – то есть изгнания арабов из страны. Вот они со мной и беседуют, чтобы я не слишком увлекался. Хотя думаю, что они в глубине души разделяют.
Но тут было совсем иначе.
- Марьян, родина хочет доверить вам ответственное задание. Но это гостайна, распишитесь, что вы никому не расскажете.
Ну, расписался.
- Дело в том, что у нас есть орбитальная секретная израильская космическая станция. В силу ряда причин, это должно содержаться в тайне.
- Да. Да, конечно.
- Ребята там в основном, русскоязычные. Ну вот, они просят, чтобы вас отправили к ним на выступление.
- Да что там! Согласен! А какие условия?
- Условия простые. На крышу вашего хостеля сядет вертолет. Отвезем вас в Рамат-Ган. Выступите, потом отвезем вас обратно.
- Извините, я не понял. А как же космос?
- Это вы не поняли. Станция полностью автоматическая. Все управление – в Рамат-Гане.
- Да все понятно. Только у меня предложение. Командировочные, суточные, оплата проезда – ну как будто я там был....Вы поняли... Откат 50%.
- Марьян, у нас не Россия. Это же предложение взятки. У нас же запись ведется. До 7 лет с конфискацией. Но из уважения к вашему таланту, я сейчас эту запись сотру. Хотя я совершаю служебное преступление...
Но зато в благодарности четко сказано:
“Управление аэрокосмических исследований Израиля благодарит Марьяна Беленького за отличное выступление”
Жаль, что никому показать нельзя.
Документ-то секретный.

(no subject)

Либо у меня что-то с глазами, либо это исландское антисемитское говно уже до нас добралось. Вот как выглядела, оказывается, тьма египетская.

(no subject)

Марьян Беленький
Любовь
Стендап типа
Для меня любовь и гербалайф – это одно и то же. Способ развода лохов на бабло.
Когда женщина спрашивает “Ты меня любишь?”, она имеет в виду “Сколько бабок ты намерен на меня потратить?” От угощения в баре до покупки квартиры.
“Ты сначала докажи свою любовь (в смысле бабла), а потом я решу – стоит ли тебе давать”.
“Ромео и Джульетта”. Какая в жопу любовь, дура? Сиди учи уроки, тебе через два года в институт поступать.
Если б не дай бог, эта история постигнет вашу дочку, вы не поведете ее к психиатру? Не закроете ее на ключ, чтобы не бегала к своему хахалю 16-летнему, такому же идиотику?
На хрена надо было Хане Каренин бросаться под поезд? Жили бы втроем – какие проблемы?
Или сережу – в Лицей, а сами - в США. Гражданская война идет. И южанам и северянам офицеры нужны. Тем более, французский у них родной у обоих.
Любовь. За что ни возьмись – самоубийства, несчастья, разводы, дети без отца, сироты.
Офицер на Кавказе спиздил какую-то местную телку, а что с ней делать – не знает.
Вы скажете – но ведь этой самой любви посвящена вся мировая литература.
Ну и что? Сколько херни понаписывали про чертей, русалок, ведьм, ангелов и т. д. Нормальный человек ведь понимает, что все это херня.
Великовозрастный бездельник, не учится, не работает, прибыл в деревню, застрелил приятеля на дуэли. Местная деревенская дурочка написала ему письмо про любовь, он ее послал нах. Потом она вышла замуж. Всемирный шедевр мировой литературы.
Из всемирной литературы мы видим, что любовь – это тяжелый заеб, психзаболевание типа шизофрении, который приводит к летальному исходу.
“Так не доставайся же ты никому!”
“Я – чайка”. Дура ты, еб твою мать.
Но ведь и шизофрения сегодня успешно лечится.
Я верю, что скоро таблетки от любви будут продавать в любой аптеке в комплекте с презервативами.
Так что у меня к вам личная просьба. Если кто будет вам вешать лапшу на уши про любовь – пошлите его на хуй.
От моего имени.
Но не женщину!
Культурный человек никогда не пошлет женщину на хуй.
Только в жопу.

(no subject)

Марьян Беленький
Бабушка приехала
Сара Моисеевна Бланк решила навестить внука.
- Владимир Ильич, к вам посетительница.
- Вова, ну кто подумать, что из приличного мальчика из хорошей семьи вырастет такая сволочь как ты? Твоя мама была приличная образованная женщина, играла на пианине, читала вам рассказы из «Родной речи». Твой папа был приличный человек, действительный статский советник.
Был бы ты адвокатом и горя бы не знал, да еще земли нашего хутора в аренду бы сдавал. Имел бы себе хороший кусок хлеба с маслом.
А где теперь хлеб? За масло я вже молчу.
Хорошенькое занятие вы себе нашли. Убивать живых людей ради всеобщего счастья.
Вспомни, что ваши устроили в Париже 50 лет тому. Сначала одни революционеры поубивали других, а тех третьих и так далее, пока все не кончились. Вас всех через 20 лет ждет то же самое.
Ты,член семьи изменника родины, цареубийцы,спокойно учился в университете и никто тебя не трогал. А в тюрьме ты писал книжки и еду тебе приносили из ресторанов «по причине слабого желудка». И против этого кровавого режима вы боролись...
Ты же гвоздя не в состоянии забить, вождь мирового пролетариата. Лучше бы тебя повесили вместе с Сашей. Было бы больше пользы и для тебя, и для нас всех.
Брал бы ты пример не с Маркса и Энгельса, а с Маркса и Спенсера.
Маркс и Энгельс хотели у всех все отнять. Маркс и Спенсер хотели всем все дать, причем, по доступным ценам. Идеи Маркса и Энгельса выбросят на помойку. А идеи Маркса и Спенсера таки да живут и таки да побеждают!
Брал бы ты лучше пример с Марьяна Беленького. Человек пишет, никого не трогает. И еще деньги за это получает. А всю твою писанину через 70 лет выбросят на помойку. Ну чем тебе мешал наш царь- батюшка? Свободы нет? Ну, вы таки устроили свободу. Вон в Крыму ваша товарищ Землячка расстреливает за очки и шляпу. Так нам эти подвиги Розалии Самойловны тоже потом вспомнят.
Вова,  послушай умного человека. Бабушка тебе только добра желает. Пока не поздно, объявите о закрытиии конторы, вернитесь в Швейцарию. Чем вам там было плохо?
Сидели себе в пивных, разговаривали за жизнь. Денег, тебе, слава богу, хватало. Твоя мама сдавала землю нашего хутора в аренду и деньги посылала тебе. Так ты писал, что земли у хозяев надо отнять.
«Заводы и фабрики рабочим?» Аз ох ун вей. Если хозяина не будет, никто не будет работать, все будут воровать. Вам понадобится 70 лет, чтоб это понять.
Сколько вам надо еще расстрелять народу ради всеобщего щастя? «И как один умрем в борьбе за это». Так ну? Расстреляйте вже всех.
Секрет всеобщего счастья прост. Оставьте людей в покое, хай каждый борется за свое счастье и за счастье своих близких. Тогда всеобщее счастье наступит само собой. Сколько вам еще надо расстрелять народу, чтоб вы это поняли?
***
Алло, охрана! Расстреляйте пожалуйста, белогвардейскую пропагандистку.