April 24th, 2020

Comedy dance show

Распечатка аудиозаписи, перевод с иврита:

Марьян Беленький
Сomedy dance show
Сальса


После ухода с политической арены Фиделя Кастро его брат Рауль официально разрешил кубинцам есть. При Фиделе еда была антипатриотическим поступком. Еда вредила делу построения социализма в отдельно взятой за задницу группой авантюристов несчастной стране. В любой стране, с железной закономерностью, стремление привести народ ко всеобщему счастью быстро приводит к всеобщему бардаку и п…цу. Как только где-то появляется великий и мудрый вождь, сразу исчезает жратва. В тропической Кубе бананы выдавались по талонам. Впрочем, если бы в Сахаре объявили социализм, там бы по талонам выдавали песок. Представляете:
«А вас здесь не стояло», «Больше полкило в одни руки не давать». «Вас много, а я одна».
Фамилия Кастро, для человека, говорящего по-испански, звучит так же как для нас Рабинович. Фидель и мог бы, при желании, получить израильскую визу на ПМЖ и не мучиться дурью. Был бы депутатом кнессета, имел бы кучу льгот и досрочную пенсию. Израильская сеть магазинов одежды «Кастро» принадлежит евреям – выходцам из Салоник. Еще одна еврейская испанская фамилия – Пикас, или, в испанском варианте Пикассо.
Collapse )

(no subject)

"Те, кто связал свою жизнь в Израиле с русскими газетами, издательствами, театрами, конторами, бизнесом напоминают мне петуха, который бегает по двору с отрезанной головой, полагая, что он в прекрасной форме".:
http://base.ijc.ru/evrtry_i4.html
Это было написано 15 лет тому. Я уже тогда поставил задачу уйти из русско-израильской тусовки, ибо понимал, что ни денег, ни известности это не принесет. Может, кто-то до сих пор не понял - Россия больше Израиля. Там больше театров, изданий, сайтов, актеров, издательств, телеканалов и т. д. Русский язык в Израиле умрет на наших глазах, в России он будет всегда. Россия была и будет страной великой культуры, независимо от того, какие мудаки там у власти. Жить, конечно, здесь, а зарабатывать, конечно там. Разумеется, кто на это способен. А кто нет, пусть пишет в "Вестник Израиля" за 10 долл. газетной полосы. Или вообще бесплатно.
А "Беседер" уже сократили до одной страницы...
С другой стороны, все мои успехи на сегодняшний день достигнуты благодаря тому, что я живу в Израиле и перевожу с иврита.

(no subject)

Интеллигентскую заумь я не люблю ни в каком виде. Абстрактная живопись, экспериментальное кино, додекакофония, модернизм в литературе. ИМХО, сложно делает тот, кто не в состоянии сделать просто. Мазать по холсту кистью каждый может, а похожий портрет нарисовать – нет.
Для того, чтобы продавать интеллигенскую заумь, нужны стаи высокообразованных мошенников, которые объяснят фраерам, что наваленная посреди выставочного зала куча дерьма – это уникальный способ самовыражения художника. И фраера в это верят. А простое продается само. Для распространения по всему миру «Бесаме мучо» или «Катюши» не понадобились пиар-конторы с миллионными бюджетами. Я никаких усилий не прилагал, чтобы на «Еврейскую маму в операционной» было 6 млн. ссылок.
Я ходил на все концерты Псоя Короленко, когда он приезжал. Не обращал, до поры до времени, внимания, что кто-то, в отличие от меня, в совершенстве владеет идишем и негритянским английским, чтобы оценить тонкий юмор на смеси этих языков. Но когда последний раз пошли песни, где в каждой строке имеются аллюзии на какие-то произведения, о которых я даже не слышал… Все вокруг что-то понимают, а я нет. Видимо, публика состояла на этот раз из людей, закончивших ф-т филологии с красными дипломами. А для того, чтобы слушать «Уебище», никаких дипломов не нужно.
То же самое в юморе. Мы можем улыбаться, читая О Генри, Марка Твена, Кишона. Чтобы заставить людей в зале смеяться, нужен другой характер текста. Эстрадный юморист, в отличие от литературного, не может сказать «меня поймут потомки». Люди в зале должны смеяться сейчас. Назвать себя юмористом и подписать под названием «юмореска» может каждый. Заставить людей смеяться – отнюдь. Поэтому авторов, работающих для реальных живых актеров, по пальцам можно пересчитать. Отсюда и рыночные цены – 1000 – 1500 шек. за монолог. Это 3-5 тыс. знаков. Особо умные могут попытаться создать образ, который проживет на эстраде 20 лет, вызовет уйму подражаний и станет памятником. А потом уже рассказывать какой мудак этот Беленький.