Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Ко мне обратился завлит литовского театра в Клайпеде. Они хотят поставить пьесу Кишона "Эй, Джульетта!". Литовский перевод будут делать с моего русского. По условиям договора, промежуточный переводчик получает аванс в размере 2% с предполагаемого сбора за 20 спектаклей.
20 спектаклей по 10 долл. 200 чел. раз в месяц x 0.02 = 800 долл.
+ 25% c аванса правообладателю (6%)(по договору с Кишоном)
20х10х200х0.06х0.25=600
Итого 1400 долл.
В чем кайф работы театрального переводчика - делать уже ни хуя не надо, а бабки плотют! Только кому бы мешало, если бы эта пьеса была бы поставлена еще на киргизском, латышском, марийском, эстонском, узбекском, чукотском, чувашском, эвенкийском, якутском, марийском, а также на языке индейцев кечуа.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments