Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Спрашиваю вопрос.
С таким портфолио в Израиле, понятно, ни на какую работу не возьмут. Надо выбросить половину, если не все. Типа, мэтру не нужны сотни ссылок, его и так все должны знать. А что же оставить?

Belenky Marian
Tel. 972 507415301
Skype name: netdeneg
ioffen@yandex.ru
belenky25@gmail.com
Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=PcUHFn5nDRY

Телепрограмма «Здесь и сейчас» RTVI:
http://www.youtube.com/watch?v=qdpB5ql-Ga4&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=VXEf8XXaWYQ&feature=player_embedded#
http://www.youtube.com/watch?v=ugU_NH9nk7I&feature=player_embedded

Член СЖ Украины:
http://www.jurnalist.in.ua/rubric157/rubric148/site_3494.html

Произведения, исполняемые в России:
http://raonet.rao.ru/catalogue/work.aspx
(Набрать в графе «авторы» «Марьян Беленький»)

Отзывы о выступлениях:
http://israel.rusintercenter.ru/node/264
http://zzzulfiya.livejournal.com/334735.html (укр.)

Актерская тарификация минкультуры Украины:
http://www.jurnalist.in.ua/rubric157/rubric148/site_3494.html

Мои книги:
http://gesharim.org/books/?books_id=247
http://gesharim.org/books/?books_id=319

"A translator like Belenki is the dream of every writer, said Kishon. To translate humor, the translator has to be a great humorist himself, added Kishon, but someone as talented as that will not engage in translation but will write his own works. Belenki the translator is a miracle that is typical of our country.":
«Ha Aretz» 1.11.02 (נצטרף)

Книги в моем переводе на русский:
http://gesharim.org/books/?books_id=47
http://gesharim.org/books/?books_id=50
http://gesharim.org/books/?books_id=51
http://www.lawlibrary.ru/izdanie5852.html
http://www.bestmedisrael.com/Old_site/Statyi/zamir/knig_zm.htm

Спектакли по пьесам Эфраима Кишона в моем переводе:
Украина:
http://www.mtch.com.ua/russ/pays/julie.htm
США:
http://www.russian-bazaar.com/article.aspx?ArticleID=12150
http://www.chayka.org/article.php?id=1926
http://www.nrs.com/news/art/usa/200208_181647_49158.html
http://www.newtours.us/newyear2009/ktuba.pdf

Россия:
http://www.beriki.ru/2008/04/24/spektakl-bez-zausenits
http://www.miksbrand.ru/stranicu/15/gur%2015-6.html
http://www.sibmincult.ru/ot/0407art12.php

Публикации:
Украина:
http://www.jurnalist.in.ua/rubric157/rubric148/site_3494.html

Россия:
ЛГ: http://www.lgz.ru/article/9938/
Журнал «Лехаим», Москва
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%CC%E0%F0%FC%FF%ED+%C1%E5%EB%E5%ED%FC%EA%E8%E9+&serverurl=http%3A%2F%2Fwww.lechaim.ru%2F&server_name=http%3A%2F%2Fwww.lechaim.ru%2F
http://www.nazlobu.ru/publications/comments1087.htm
http://www.chaskor.ru/p.php?id=5277
http://www.chaskor.ru/p.php?id=6045
http://www.chaskor.ru/p.php?id=5200
http://www.chaskor.ru/p.php?id=3446

Израиль:
http://7kanal.com/author.php?id=198
http://magazines.russ.ru/ier/2007/26/be4.html
http://maof.rjews.net/content/view/16507/20/
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1588
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1871
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=179
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=197
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=211
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=517
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1057
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=942
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=967
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=978
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1080
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1143
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1157
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1272
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1248
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1388
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1612
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1463
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1717
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1886

Журнал «22»:
http://www.sunround.com/club/22/138_belenky.htm
http://www.sunround.com/club/22/136_marbelenky.htm
http://www.sunround.com/club/22/130_belenky_pismo.htm

Одесса:
http://www.paco.net/odessa/media/porto-fr/index.php?art_num=art029&year=2005&nnumb=38
http://www.paco.net/odessa/media/porto-fr/print.php?art_num=art026&year=2006&nnumb=12
http://www.paco.net/odessa/media/porto-fr/print.php?art_num=art026&year=2006&nnumb=03
http://porto-fr.odessa.ua/print.php?art_num=art032&year=2006&nnumb=12

Германия:
http://www.evreyskaya.de/search.html?q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BD+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9+

CША:
http://www.seagullmag.com/author.php?id=163
http://www.ourtx.com/?a=2955&PHPSESSID=379e7e7a1dd1b101913e59b2417bea05
http://www.ourtx.com/?a=2967
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=442
http://www.evreimir.com/article.php?id=23739
http://www.evreimir.com/article.php?id=17709
http://www.evreimir.com/article.php?id=23526
http://berkovich-zametki.com/2006/Zametki/Nomer8/Belenky1.htm
http://www.evreimir.com/article.php?id=7092
http://www.evreimir.com/article.php?id=23889

Канада:
http://www.westeasttoronto.com/scgi-bin/news_reader/read_article.pl?articleID=1148
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment