Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Москва ! как много в этом зву

В российских провинциальных театрах ко мне относятся уважительно. Но однажды я решил позвонить в знаменитый московский театр, где идет пьеса в моем переводе. По заданию правонаследников, я пытался решить вопрос, который они без меня не решат — отношения театра с автором пьесы, правообладателями и переводчиком. Поговорив минуту с директором, я понял, что вопросы решает Главный - известный всей стране режиссер.

Он взял трубку.

Его монолог в переводе на нормальный язык:

- Хуле ты звонишь? Кто ты такой вообще? Мы тут таких видали. И не таких тоже. Хуле ты нам тут мозги ебешь? Ты там у себя в Израиле можешь считать себя крутым, а у нас ты гавно.  Вы там все гавно. А мы тут все крутые. Нехуй сюда звонить.

И бросил трубку.

Теперь я могу писать мемуары «Мои беседы с Главным»

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments