Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

ЕЩе лытдыбр

"У кожного своя доля, та свій шлях широкий"

Оказывается, невозможно никого уговорить заняться переводом пьес, поехать на сальса-конгресс, выступить на стендапе, писать для московской газеты, работать на американском русском радио, писать для актеров. Актер готов платить за страницу текста 1500 баксов, только платить некому. Нет авторов. Все сами себе пишут или в командах КВН, комеди и т. д.  И никакой блат не нужен. За хороший текст артисты драться будут, из рук вырывать.
Один делает. Другой говорит потом -  ну, я так тоже мог бы. Ты "мог бы", а он сделал. Вот и вся разница. Любой мог бы нарисовать черный квадрат или выставить в выставочном зале обыкновенный унитаз.  Или сочинить композицию 2' 44'' - музыканты сидят за пюпитрами в течение двух минут и 44 секунд и ничего не играют. А роялтиз за эту "композицию"  Джону Кейджу капают со всего мира.  Сочини одну песню как "Бесаме мучо" и живи всю жизнь за счет авторских отчислений. Или переведи одну пьесу и добейся, чтобы ее поставили сто театров. Так нет же. ...
Люди упорно не хотят жить хорошо. Они хотят жить плохо. И на все предложения - ты же можешь, давай попробуй хотя бы, а вдруг получится - они машут руками - отстань. Они хотят всю жизнь считать каждую копейку до зарплаты, радоваться недельному отпуску, зависеть от идиота начальника, быть прикованными пожизненно к месту работы, вставать по будильнику всю жизнь ...
У меня есть одна знакомая. Очень талантливая девушка. Я ей говорю - приедь ко мне, у тебя хороший английский, я тебя научу, дам тебе в руки ремесло - будешь переводить пьесы и горя не знать. Вот моя распечатка из РАО, у тебя будет в 10  раз больше.
Не приехала. До сих пор ищет работу. 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments