Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky



Нас мало избранных, счастливцев праздных,


Пренебрегающих презненной пользой


Единого прекрасного жрецов”

***

Я - избранник богов. Вернее – одного бога. Бога Авраама, Ицхака и Яакова, выведшего нас из рабства к



свободе. Мне не надо вскакивать по будильнику, мчаться сломя голову на работу, отсиживать часы или,



не дай бог, мести  улицы или передвигать тяжелые вещи.




Не надо зависеть от мнения  о моих текстах бывшего редактора газеты "Хлебороб Ферганы".



Из двух моих друзей из Киева,   приехавших в



Израиль вместе со мной в начале 90-х, один сегодня метет улицы в Тель-Авиве, другой – грузчик на


складе. Тысячи,



десятки тысяч тех, кому повезло меньше чем мне, проверяют сумки на входе в магазины, сидят в



конторах, вкалывают на заводах. Слава богу. я уже не с теми, кто вышел строить и месть в сплошной


лихорадке буден.  Я славлю отечество, которое есть, хотя оно мне за это ни копейки не платит. Я это



делаю по зову сердца. |Исключительно за зарплату из радио Чикаго.



Тот самый бог, в которого я не верю и посылаю нах, выполнил мою главную просьбу. Денег ровно




столько, сколько нужно. Хватает на еду, жилье, оплату танцев. Что еще нужно?



Разумеется, можно было просто родиться в богатой семье. Но тогда не было бы постоянного ощущения


Победы.


Мое благосостояние состоит из трех компонентов.

1. Гос. пособие. Государство полагает меня пожилым и больным, не догадываясь, что я на самом деле



молодой, здоровый и красивый. Я ему об этом пытался намекнуть. Мою просьбу об отказе от пособия



переслали лечащему врачу. Что и доказало. Нормальный человек от пособия не отказывается.



2. Ну я тут еще немного работаю. И путем упорной борьбы за свои права отвоевал себе право работать



плохо. Максимально плохо, но так, чтобы не уволили. Прихожу и нагло занимаюсь своими делами. Но даже



эти два часа меня уже тяготят. Вставать и куда-то идти.


3. И наконец, авторские отчисления от исполнения пьес в моих переводах. 21 числа приходит отчет, а 23 –


деньги на счет.

5 лет упорного труда – 10 тысяч лет счастья” - говорил Мао. Но тут даже пяти лет не понадобилось. Так.



пару месяцев.

- Давно пора отменить эти копирайты – пишет мне один товарищ в ЖЖ, - а то перевел кусок какого-нибудь



говна и живи всю жизнь за его счет.

А кто же тебе мешает “перевести кусок какого-нибудь говна”?



Фишка же не в том, чтобы перевести пьесу, а в том, чтобы ее поставили. И не в одном театре, а в



десятках. А еще лучше – в сотнях.



Это так же просто, как написать одну песню и жить всю жизнь за счет авторских отчислений от ее



исполнения.   “Беса ме мучо”. Мелодия простая, слова совсем простые – “целуй меня крепче,



мы скоро расстанемся”.



Или нарисовать черный квадрат. Нарисовать-то каждый может, а попробуй продать его за миллион


долларов.

Или написать эстрадный монолог, который будет жить 30 лет, и все эти годы исправно кормить автора.



“Тетя Соня” - полторы страницы на машинке.





"Кто мешает тебе выдумать порох непромокаемый?"

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments