Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

В 30-х годах немецкий генштаб решил заказать учебник русского языка для офицеров. Тогда была дружба, немецкие офицеры учились в советских военных училищах. Учебник заказали специалисту - бывшему гимназическому преподавателю русского языка. С точки зрения грамматики там все было безукоризненно. Но вот тексты (разумеется с ятями и твердыми знаками)

Въ лавке

Покупатель (приказчику): покорнейше прошу взвесить полфунта брауншвейгской ветчины и полфунта сыру.
ПриказчикЪ: сыру прикажете швейцарскаго или голландскаго?
Покупатель: Швейцарскаго, будьте любезны. А также фунтъ семги.
Приказчик: извольте, сударь. Доставить вам на домъ? Записать в долгъ?
Покупатель: Будьте любезны. Покорнейше вас благодарю.
***
-  Милостивая государыня! Мой племянникъ князь  Оболенский на днях получилъ чинъ действительнаго статскаго советника и былъ представленъ государю императору.
- Какая  радость! Примите мои искренние поздравления! 
Subscribe

  • (no subject)

    А шо? Пусть ФБ закроют навсегда, и тогда все сюда вернутся. За что меня банили в ФБ: "Русофобские" цитаты из Пушкина, Лермонтова, Щедрина и т. д.…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Скромность. Профилактика и лечение Скромность, наряду с шизофренией и депрессией является тяжелым психическим расстройством. Б-ному…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Пушкину Ну что, мудак, допрыгался? Стишки стишками, но надо же чуть чуть сейхла иметь в голове. Ты думал – тебе все сойдет и на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment