Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky






Я сочинил кабовердийскую народную песню — морну:

https://www.youtube.com/watch?v=rp_KLvsfRzI&list=PLC5BC853BE108BC8F

Кабовердийского я не знаю. Приходится писать по-русски, а потом переводить обратно автоматическим переводчиком

Плакала Дина как гроб выносили

На похороны прибыло много хороших людей

Из Cан Винсенте, из Сан Николау

Мы наварили рисовой каши paelia

чтобы на всех хватило.

Покойный был хороший человек

Он прожил достойную жизнь

И умер достойной смертью

Он к нам не вернется

А мы к нему не спешим

Так будем петь и танцевать

до утра

Главное в жизни — любовь


Dina gritou quando o caixão realizado
No funeral veio para um monte de gente boa
De  São Vicente, São Nicolau
Nós paelia mingau de arroz 
para todo o suficiente.
O falecido era um homem bom
Ele viveu uma vida de dignidade
Ele morreu uma morte digna
Ele não vai voltar para nós
E não estão com pressa para ele
Por isso, vamos cantar e dança cantar
até a  madrugado
A principal coisa na vida -  critcheu

Subscribe

  • (no subject)

    Писатель и деньги. Личный опыт. Марьян Беленький Об авторе:…

  • (no subject)

    А шо? Пусть ФБ закроют навсегда, и тогда все сюда вернутся. За что меня банили в ФБ: "Русофобские" цитаты из Пушкина, Лермонтова, Щедрина и т. д.…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Скромность. Профилактика и лечение Скромность, наряду с шизофренией и депрессией является тяжелым психическим расстройством. Б-ному…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments