Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Новости культуры

5.08 в киевском академическом театре им. Франко состоялась премьера спектакля по пьесе классика израильской драматургии Ханоха Левина “Крум” в переводе на украинский Марьяна Беленького:
http://ft.org.ua/ua/program/chamber-scene-to-sergiy-danchenko
В спектакле заняты 8 народных и 8 заслуженных артистов Украины:

http://ft.org.ua/ua/performance/krum
Это – первая постановка пьесы Левина на украинском языке.
Режиссер спектакля – Давид Петросян
Рецензии:

http://ft.org.ua/ua/news/limb-dlya-kruma

http://ft.org.ua/ua/news/krok-u-nevidomist

“Стальчук розповів, що перед початком роботи над роллю він прочитав п'єсу в російському варіанті, і тоді вона йому не дуже сподобалася, бо видалася не досить цільною – ніби окремі сценки, не пов'язані між собою. «Але коли Давид запропонував її український варіант у перекладі Мар'яна Бєленького, і таку цікаву форму, то вона набула цілісності і, можливо, навіть більшої глибини, ніж мені здалося на перший погляд.
http://ft.org.ua/ua/news/velika-mriya-nevdahi-kruma
Subscribe

  • (no subject)

    Ізраїльські драматурги заговорили українською Ізраїльський та український письменник та перекладач Мар’ян Бєленький створив сайта ізраїльської…

  • (no subject)

    "Счастья для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженным!" Проблема в том, что Шар выполняет не ту просьбу, о которой ты трындишь на каждом углу,…

  • (no subject)

    Время пожирать плоды

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments