Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Вот дали переводить статью:
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1126145969677&p=1074657885918
Типа жалкая кучка правых экстремистов поставила страну раком, клялись не допустить эвакуации поселений, а за ними никто и не пошел, даже основная масса религиозных сионистов.
Как быть?
Отказаться переводить - уволят.
Смягчить? Обвинят в неправильном переводе.
Остается переводить как есть, и дать краткое резюме переводчика, которое все равно выбросят.
А как бы вы поступили?
Subscribe

  • (no subject)

    А шо? Пусть ФБ закроют навсегда, и тогда все сюда вернутся. За что меня банили в ФБ: "Русофобские" цитаты из Пушкина, Лермонтова, Щедрина и т. д.…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Скромность. Профилактика и лечение Скромность, наряду с шизофренией и депрессией является тяжелым психическим расстройством. Б-ному…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Пушкину Ну что, мудак, допрыгался? Стишки стишками, но надо же чуть чуть сейхла иметь в голове. Ты думал – тебе все сойдет и на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments