Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Как Пух и Пятачок искали мирный процесс




Пер. с иврита автора

- Пух, Пух,- закричал Пятачок, запыхавшись от долгого бега,- ты не видел, куда девался Мирный Процесс?
- Нет, не видел. А что?
- Случилось ужасное, Пух. Он пропал. Нам нужно срочно его найти, иначе будет такое...
- Какое?
- Я даже не хочу об этом говорить. Мы должны его срочно найти.
- Сейчас посмотрю. В тумбочке его нет. На полке тоже. В горшке... вообще-то здесь был мед... Слушай, а какой он из себя?
- Ну такой, мирный.
- Он вкуснее, чем мед?
- Я не пробовал. Но мы должны его найти обязательно. Пошли искать.
Винни Пух и Пятачок вышли в путь и Пух сочинил шумелку:

Куда же делся весь Процесс?
Еще недавно был он здесь,
Все говорили про него,
А только нет нигде его -

На полке нет, под полкой нет
Куда ж он делся? Вот секрет!

- Пух, - сказал Пятачок, - допустим, что сейчас сюда придет Бин Ладен со своими
Бандитами, - Пятачок похолодел от ужаса.
- Допустим, что не придет, - ответил Пух, сочиняя очередной куплет шумелки, - а если придет, мы соберем всех-всех-всех и как дадим им всем!
- А почему же мы им всем не как дали до сих пор?
В это время они увидели Тигру, который развлекался наскакиванием на деревья.
- Тигра,- сказал Пух,- ты не видел здесь случайно Мирный Процесс?
- Тигры не любят Мирный Процесс, сказал Тигра, наскакивая вместо деревьев на Пятачка.
- Почему?- спросили Пух и Пятачок вместе.
- Потому что его нету. Как можно любить то, чего нету?
- Да, действительно, - заявил Пух. - Вот например, я люблю мед, потому что он есть. А если б его не было, как бы я мог его любить?
- А откуда ты знаешь, что Процесса нет? – поинтересовался Пятачок, - и перестань, пожалуйста, Тигра, на меня наскакивать, ты же знаешь, что я этого не люблю.
А потому что его никто не видел,- ответил Тигра, продолжая наскакивать на Пятачка.
- У меня есть Идея, - сказал Пух. Пойдем спросим у всех-всех-всех, не видал ли кто Мирного Процесса.
Они пошли по дороге, распевая разные Смелые Песни про то, как они не боятся
арабских Бандитов, и увидели избушку, где Перес и Бейлин делили мед:
- Это Арабам, - сказал Перес, отставляя в сторону большой Горшок с Медом, это – тоже Арабам, и это.
- Кстати, - сказал Пятачок, а зачем все отдавать им, если мы можем съесть все
это сами?
– Это будет неправильно, - сказали в один голос Бейлин и Перес, - потому что
идет Мирный Процесс.
-Где? - спросили в одни голос Тигра, Пух и Пятачок.
- Как это где? Везде.
- Но какой он? – допытывался Пух – сладкий, горький или кислый?
Круглый или квадратный? Зеленый или, может, желтый как мед?
- Все дело в том, Пух, что они отдают им не свой мед, а наш. Отнимают у нас и дают им - сказал Тигра. А Тигры, между прочим, любят Мед.
- А Арабов тигры любят? - спросил Пятачок.
- Тигры не любят Арабов,- ответил Тигра,- их вообще никто не любит.
- Тогда зачем же отдавать им наш Мед? Разве они после этого нас полюбят?
- Нет, они просто захотят еще больше, сказал неизвестно откуда взявшийся ослик Иа, грустно опустив голову.
- Я понял, понял, - закричал Винни Пух, - Мирный Процесс без мира, это как
медовый пудинг без меда. Он противный и никого его есть на заставишь.
- Ничего, - ответили Перес и Бейлин,- столько лет жрали, и сейчас сожрут. Все равно придется отдать им все.
-Как?? – Пух нахмурил брови,- не спросив нас? И капусту Кроликов, и молоко крошки Ру, и нашу замечательную Поляну и все- все -все???
- Я не удивлюсь, если ради этого никому не известного Мирного Процесса придется отдать Арабам мой замечательный новый хвост, на который, кстати, никто из вас не обратил никакого внимания.
- Кстати Иа, ты не видел его? - спросил Пух.
- Мой замечательный новый хвост? А разве он не со мной?
- Нет, я говорю о Процессе.
- Его никто не видел, - грустно проговорил Иа.
- У меня есть Мысль,- сказал Пух:- а если Арабам ничего не давать?
- Тогда Международное Общественное Мнение будет недовольно, - сказали Перес и Бейлин.
- Но ведь это самое Мнение в горшок не положишь. И на хлеб не намажешь. А вот Мед... Особенно, если это правильный мед, который делают правильные Пчелы...
- Но ведь они никогда не научатся искать свой Мед, если мы все время будем отдавать им наш, – сказал Пятачок.
- Какой же ты глупый, Пятачок, ведь если им не давать мед, это подвергнет опасности Мирный Процесс, - сказали Перес и Бейлин, продолжая ставить горшки в кучу с надписью «Нашим замечательным Арабским Друзьям».
- Интересно, а Арабы любят Поросят? - холодея от ужаса, спросил Пятачок, втайне
надеясь на ответ «Арабы любят все, кроме Поросят».
- Любят,- сказал Тигра, - они все любят, особенно когда им дают это совершенно бесплатно и ничего взамен не требуют.
-Значит мы даем им Мед, который у нас есть, ради Мирного Процесса, которого нет?
- Вначале надо отдать им все-все-все, тогда он появится, - сказал Перес, - ведь они
все равно все у нас отберут. Так лучше мы отдадим им все сами.
- Знаете что, отдавайте обратно мой Мед – решительно сказал Пух.
- И нашу Капусту, - сказали внезапно появившиеся Кролики, и Капусту всех наших Родственников и детей.
- И мое Сено – сказал Иа.
- И мои Орехи, - сказала Сова.
- И молоко для крошки Ру, - сказала Кенга
Над головой Пятачка просвистела автоматная очередь.
- Ой-ой -ой, - запищал Пятачок, - по-моему, этот Процесс не такой уж Мирный, как
кое-кому кажется.
- Ты ничего не понимаешь в Мирных Процессах, - заявили Перес и Бейлин, выбираясь из-под обломков после взрыва, - это такой специальный Мирный Процесс со взрывами и обстрелами.
Но друзья больше не хотели слушать, они отобрали назад все свои Вкусные Вещи и разошлись по домам. А Перес и Бейлин , делая вид, что ничего не замечают, продолжали увлеченно делить пустые горшки под звуки приближающихся взрывов и автоматных очередей.
"Глобус" Тель Авив.
2001
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Писатель и деньги. Личный опыт. Марьян Беленький Об авторе:…

  • (no subject)

    А шо? Пусть ФБ закроют навсегда, и тогда все сюда вернутся. За что меня банили в ФБ: "Русофобские" цитаты из Пушкина, Лермонтова, Щедрина и т. д.…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Скромность. Профилактика и лечение Скромность, наряду с шизофренией и депрессией является тяжелым психическим расстройством. Б-ному…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments