Беленький Марьян (belenky) wrote,
Беленький Марьян
belenky

Categories:
Марьян Беленький
А идише маме
Данке шейн фир иберзецунг цу aidishemame:
http://community.livejournal.com/ru_yiddish/156164.html?nc=35


Иче, хорх ойс дайн мамеле, лоз уп ди дайне фойле штикер, ким шойн ахейм. Зей нор ви ди зест ойс, вейз из мир, дус бердл из ибергелост ойф хефкер, ди патлес дайне ди мешигене, дер лайбцидек дер цидрейтер. Иче, мах мир ништ кайн харпес ин бишес. Спаст дох ништ фар ди шхейним. Ди бист дох шойн 33 юр алт, хост ништ кайн хейм, ништ кайн арбейт, ништ кайн мишпухе, ништ кайн гелд. А шейне фар а фах хости зих генемен, цу верк аз а гот бай гоим. Их вил нор зейн, вус фар а данк, вести бай зей дерлейбн



. Их хоб шойн алц упгередт митн доктор Циммерман,ер вет дир гейбн пилн ин ди вест гезинт верн. Иче, дер плойдерзак вегн дейм, аз ди бист дейм готс а зиндл, вет нох инз алемен тайер упкостн. Ни, ви гефейлт ес айх? Их зиц мир ин дер хейм, ин инмитн деринен кимен ци лойфин ци мир ди шхейним:" Миме Марьяше, гейт, зайт мойхл, гит нор а кик,в ус айер зиндл тит уп". Бин их балд , азой ви их бин гевейн ин а шлуфрок ин пантофлен, ахин цигелофен. Ин вус а штейгер,хер их вус? А? "Лозт ибер айер футер ин айер митер ин фолгт мих нох".Фолг зол а ганг цурес майне! Ин дус хоб их бадарф хейрн фин майн ейгн блит ин флейш. Иче! Хейр ойс, вус а клигер менч вет дир зугн, лоз уп ди фойле штикер дайне, биз ес из нох нит геворн ци шпейт. Мир велн але нох хубн фин дир а хойфн мит цурес. Вус плойдерсти ин дер велт арайн, вус фар а зин кен зайн бай гот? Ефшер хот ер а швигер ойх? "Фин риях хакойдеш?" Ин вус нох ден хоб их гекент зугн дейм юкл Йошкен, вен ер хот зих цешриен:"Зуг, фин веймен швенгерсти, ди, а прошмандовке, ди. Их вел гайен уншлугн им ди морде зайне!"Дайн " риях хакойдеш",висн золсти , хандлт мит гезалценер фиш ин дер алтштут. Гей бакен зих мит дейм тателн дайнем. " Ес вет зих антплекн- шмантплекн". Ви хости дир унгенимен мит азелхе вертер? Иче,ким цирик ахейм. Их хоб упгекохт аза гефилте фиш, аз кайн шим "Малхис шумаим" вет дир шойн мер ништ фарглистн. На,дир! Ес уп а штикеле, ди вейст вифл витаминен ин андере гезинте захн лигн деринен. Гот ин химл! Майз мит прусакес, дейм битуах лэуми, ди кранке кассе , хейст ес, хоб их шойн гехат. Нор ейн зах хот мир ойсгефелт ци зайн инганцн гликлех, дейм гот бай зих штиб. Ин ми дарф мир ништ айнредн кайн кинд ин бойх, вейгн ди фейгелех ин химл, вус дер ойберштер алейн халт зей ойс. Ди машканте штуцт дир велл ойх ди фейгелех цулн? Иче, хер зих айн ци дайн мамеле, ништ инзер идише ейсек из дус, ци зайн а гот. Дус из а швере арбайт, вус дерци зи из ништ озой гезинт ойх. Ништ кайн пенсие фар дер цайт, ништ кайн кранкер кассе, ништ кайн штице ци фарбесерн ди квалификацие. Золлн ди гоим хубн ди цурес ойф зейере кеп. С'фейлн инз ден инзере ейгене цурес? Вей из мир! Бесер волтси гедарфт гейен ойф ди бухалтерайкурсн, волт мир руикер гевейн.Але мул штипен мир инзере идише нейзер ин гоише гешефтн арайн, ин але мул блайбн мир шилдик ин алцдинг. Иче, дер тиц мит ди шлемазулим дайне, вет дих ци кайн шим гитс ништ дерфирн. Бэсоф велн зей але махн " ваиврах" кайн Америке,ин ди вест мизн упгейбн дин вахешбн вар зей але. Зей нор мит веймен дрейсти зих арим, ейн Маньке Мандалине алейн из верт а сах мит а шмичек- с'из дох бай ир шойн ништ геблибн ви а брухе ци махн. Ким ахейм,ес уп дейм яйхл, буд зих уп, разир зих уп, шер зих уп, их хоб дир гекойфт ан анцуг, а шнипс, а хитл, золсти бакимен ан ойсзейн фин а лайт, ин ништ, лехавдил, ви фин а шнорер ин дайн лайлех. Их хоб шойн алц ерлейдикт мит дер шадхенте, зи вет дих бакенен мит а лайтиш мейдл.Хочь ,лмаан хуемес. миз их зугн, аз зи из абисл шикелдик ойф бейде ойгн , ин хинкт ойф бейде фис интер, обер дефар ир тате фармугт а васермил ин Ярдн. Вести бай им лейбн ви гот ин Одесс, ин вест гур фаргесн ци клерн вегн наришкайтн дайне. Иче, их хоб геволт хубн фин дир нахес, ин их хоб нор цурес. Ин вус хоб их фин ди цурес майне, а гот ин штиб, миштейнс гезугт?
Идн! Гвалд,гешриен! Гит нор а кик ойф ди фойле штикер фин дейм шлимазл. Дер мишигенер хот зих арайнгехакт ин коп арайн, аз ер из дер гот алейн. Азой! Аз ер из дер гот, бин их дер пойпст фин Ройм, мит дер ройменер пойпесте, мит дем ройменем зейдн мит дер ройменер бобен ин мит дер ганцер ройменер мишпухе цизамен.
Ой,гевалд, рибойнешелолем,тайерер либер футер ин химл,харцикер , гетрайер...
Ди, мах ци дайн писк, ди ,шлимазл ейнер. Мит дир ден ред их!
Алеменс киндер занен ви киндер.Либер гот, фар вус, фрейг их дир, кимт мир аза имглик?!
Subscribe

  • (no subject)

    А шо? Пусть ФБ закроют навсегда, и тогда все сюда вернутся. За что меня банили в ФБ: "Русофобские" цитаты из Пушкина, Лермонтова, Щедрина и т. д.…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Скромность. Профилактика и лечение Скромность, наряду с шизофренией и депрессией является тяжелым психическим расстройством. Б-ному…

  • (no subject)

    Марьян Беленький Пушкину Ну что, мудак, допрыгался? Стишки стишками, но надо же чуть чуть сейхла иметь в голове. Ты думал – тебе все сойдет и на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments