Livejournal del arte

Некоторые вопросы еврейской этимологии

Цирковая пощечина - апач. Идиш - а пач - пощечина.
Поц, шмок - идиш - половой орган. Переносн. - недотепа. В амер. сленге с тем же значением.
Згвалтування (укр.) - изнасилование. Геволт, гвалт (идиш.) спасите.
Ништяк - идиш нИштик - ничего
Босс - идиш балабОс (от ивр. бааль ха байт - "хозяин дома").
Штинкер амер. сленг - стукач. Идиш - вонючка.
Шнорант идиш - неряха от шнор, шнорер - сборщик подаяний.
Шмаровоз - смазчик вагонных колес. Можно себе представить, как он выглядел.
Шлемазл - идиш шлехт мазл - плохая удача, невезение.

"Кроссавчег" - это звучит гордо
Cross sav tchegue
ЭТимология

Первая составляющая этого термина кросс - от англ. to cross - пересекать, понятна всем.
Следующая составляющая - сав -. Не нужно быть 7 пядей во лбу, как автор настоящего труда проф. Марьян Беленький (с) чтобы понять, что это аффиализированный корень "сов" - то есть сова. Сова у древних римлян была символом мудрости, богиню Минерву изображали в виде совы. Суффикс - чег - орудийный, встречается в словах снег, печенег, ночлег, ковчег. Таким образом морфема "кроссавчег" актуализируется как "мудрость пересекает", иными словами, мудрость предолевает все препятствия.


Прим. На гнустные антисемитские проески, призванные дезавуировать выдающее наутчное изескание, проф. Беленький отвечать таки не будет. Превед, кроссавчеги!

"Эне бене раба
Квинтер финтер жаба"

"Эне бене трес
Квинтер финтер жес"

"Эники беники ели вареники"

Какие будут идеи по части этимологии данных выражений?

Эне 1
бене (бинарный, бинокль, биполярный) 2-й
трес 3 -й
квинтер , финтер - 5-й
жес - сикс, шеш - 6

Получается 123556
Продолжить последовательность

Какова этимология выражения " В Бобруйск, животное!"?
Где можно найти ЖЖ этимологический словарь. с объяснением происхождения выражений?